小吧译言家 足坛最令人困惑的职业生涯！菲利克斯为何沦落至此

他拥有足坛最令人费解的职业生涯，而在他翻开自己职业生涯新篇章的同时，也给人们带来了深深的遗憾：他曾拥有惊人的潜力，但现在看来应该永远无法兑现了。BBC作者Emlyn Begley就撰文谈论了这位球员：菲利克斯。

菲利克斯以一份最高可达4370万英镑的两年合约加盟利雅得胜利。这位19岁时被马竞以创纪录的1.13亿英镑从本菲卡签下的天才，至今仍是足坛历史转会费榜季军（按初始转会费计算）。

这位葡萄牙前锋随后辗转效力巴萨、米兰和切尔西等欧洲豪门，然而自离开祖国后，其单赛季进球数从未突破两位数。

25岁，他选择远赴沙特。正如里斯本记者马库斯-阿尔维斯所言：“国内的普遍感受是，菲利克斯已正式放弃成为世界顶级球员的追求。”

究竟发生了什么？

“在他身上似乎找不到一个明确的转折点，”西班牙足球专家吉列姆-巴拉格分析道，“他让教练们抓狂。潜力肉眼可见，却永远无法完全释放。这是心态问题。不是他漠不关心，而是他选择性地听不见。”

菲利克斯的身价走势图

纯粹的艺术：本菲卡起点

出身本菲卡青训体系的菲利克斯，16岁便代表本菲卡B队在葡萄牙第二级别联赛登场，成为队史最年轻的出场球员。2018年8月完成一线队首秀后，他迅速崭露头角，尤其是下半赛季的表现堪称惊艳。

初登职业赛场仅一周，他就在里斯本德比中攻破葡萄牙体育球门，随后在欧联杯四分之一决赛对阵法兰克福时上演帽子戏法，成为该项赛事最年轻的戴帽者。

整个赛季43场比赛轰入20球（其中联赛26场15球），助力本菲卡问鼎联赛冠军。菲利克斯荣膺葡超年度最佳新秀，入选赛季最佳阵容，同年更斩获象征欧洲最佳U21球员的金童奖。

“他在光明球场效力的那六个月，是我近十年在葡萄牙足坛见证过最具天赋的球员表演，”记者阿尔维斯回忆道，“那是纯粹的艺术，赏心悦目。他仿佛生来就属于巅峰。”

“2019年夏天，当C罗抵达葡萄牙队备战欧国联决赛时，我清晰记得电视新闻标题写着‘C罗加入菲利克斯（的球队）’。重点在菲利克斯，而非国家队。这绝非玩笑，它真实反映了彼时菲利克斯所获得的超凡赞誉。”

随后，马竞以创队史纪录的天价将他带到西甲。

马竞岁月：难符天价

以英镑计算的足坛历史转会费前四名交易，均发生在2017至2019年间。榜首是巴黎圣日耳曼引进内马尔和姆巴佩。位列第三的正是马竞为填补格里兹曼（以第四高价1.077亿英镑售予巴萨）空缺，豪掷1.13亿英镑签下的菲利克斯。

他由此成为以铁血防守和严苛纪律著称的阿根廷教头迭戈-西蒙尼麾下一员。

巴拉格指出：“我们其实早有预兆，马竞生涯初期某场比赛，西蒙尼因战术执行问题对他怒吼，菲利克斯却置若罔闻。他完全没有执行教练的要求。自此他逐渐沦为轮换球员，关于他防守懈怠的传闻也开始浮现。但根源远不止于此。”

马竞生涯也有闪光时刻，却远不足以匹配其天价标签。

三个半赛季共出场131次（含替补），贡献35粒进球和16次助攻。20/21赛季，他随队夺得西蒙尼时代的第二座西甲冠军奖杯，但该赛季联赛仅首发14次，圣诞节后各项赛事更是仅入3球。

接下来的赛季，球队整体表现下滑，但他个人斩获队内最佳球员（贡献10粒进球后因伤提前报销）。BBC当时一篇报道开篇写道：“在经历了两年半令人失望的表现后，菲利克斯终于展现出跻身世界顶尖球员行列的潜质。”

但这不过是昙花一现。

“马竞的巨额投入证明他拥有原始天赋，”巴拉格剖析道，“我认为他是被宠坏的末代球员典型。从小被灌输‘你是天才’的理念，却未能领悟足球的另一面，即无球状态下的付出。即使持球时，他的表现也缺乏稳定性。”

新赛季过半，菲利克斯萌生去意。

“他是俱乐部历史上最大的一笔赌注，”2022年12月马竞首席执行官吉尔-马林坦言，“我个人认为他是顶级天才，世界级球员。但鉴于他与主帅的关系、获得的出场时间以及当下的动力等复杂原因，合理的做法是：如果有对球员和俱乐部都有利的方案，我们可以考虑。我个人希望他留下，但这似乎并非球员本意。”

离开本菲卡之后，菲利克斯的职业生涯趋于平庸

切尔西与巴萨的租借：命运未改

接下来是他租借加盟切尔西。

2023年1月，波特执掌的蓝军以970万英镑租借费将其招致麾下半年。与此同时，马竞将其合同延长至2027年。阿森纳与曼联也曾卷入传闻。

切尔西首秀对阵富勒姆，菲利克斯表现亮眼……直至因飞铲肯尼-泰特被红牌罚下，球队1比2落败。三场停赛后，他仅为球队首发出战13场，替补登场6次，打入4球。

那年夏天，新任主帅波切蒂诺决定不启动买断条款。菲利克斯只得重返马竞，据传因与体育总监贝尔塔发生争执，一度被下放至预备队训练。

讽刺的是，他本应替代的格里兹曼早已回归马竞，并重新披上了象征核心的7号战袍。更糟的是，菲利克斯公开宣布渴望加盟巴萨的举动激怒了俱乐部和球迷。新赛季首轮对阵格拉纳达，未进入比赛名单的他竟在主场遭遇漫天嘘声。

9月1日，他终于如愿以偿，以赛季租借形式加盟儿时支持的球队巴萨。这位葡萄牙前锋当季为巴萨攻入10球，其中两球更是洞穿了老东家马竞的球门——他成为自梅西之后，首位代表任何球队单赛季西甲主客场双杀马竞的球员。

巴萨曾探索永久签下他的可能性，但最终选择了引进奥尔莫。随后，菲利克斯做出了一个更令人费解的决定。

重返切尔西（原因成谜）

考虑到菲利克斯在切尔西的首次租借并未掀起波澜，一年后蓝军豪掷4500万英镑将其买断着实令人意外。双方签订了一份长达七年的合约——而他在仅仅履约一年，便提前离队。

这笔签约背景奇特，更像是一笔财务操作而非纯粹的足球决策。

切尔西当时希望将青训产品加拉格尔出售给马竞，这笔交易有助于俱乐部满足盈利和可持续发展规则（青训球员转会费可计为纯利润）。但马竞需先出售球员才能筹措资金。

蓝军尝试引进萨穆-奥莫罗迪翁未果，转而以高于马竞收购加拉格尔价格1200万英镑的费用签下了菲利克斯。

回归首战对阵狼队，他取得进球，但这竟成为他切尔西生涯中唯一的英超进球。上赛季他共为蓝军打入7球，平均每135分钟一球——这甚至是他离开本菲卡后进球效率最高的时期。但这包括了在对阵帕纳辛奈科斯、诺亚和莫克姆的杯赛中梅开二度。

当那份七年长约仅履行了7%时，他便以500万英镑租借费加盟AC米兰半年。意大利之旅21场比赛仅收获3球（平均每339分钟一球），最令人印象深刻的竟是与凯尔-沃克的一次场边争执。

“传球！这里没人叫梅西！”在那不勒斯一役的半场球员通道内，沃克对菲利克斯的喊话被镜头捕捉。这位英格兰后卫后来在其BBC播客中澄清，他们只是在讨论球队战术，并非批评葡萄牙人。

与此前的切尔西和巴萨如出一辙，米兰也未选择将其买断。

巴拉格坦言：“因为他曾展现的潜力，人们总抱有希望，但说实话，他近期效力的所有俱乐部都得出相同结论——就工作投入度而言，他并非现代前锋。他不愿改变自己的足球方式，这限制了他的发展上限。”

记者阿尔维斯补充道：“2019年作为马竞球员亮相时，六家电视台直播了他的加盟仪式。如今，似乎没多少人再关心他了。他不过成了每个转会窗里，转会市场节目中的五分钟谈资。”

菲利克斯职业生涯各赛季进球与助攻数据

落叶归根本菲卡？终成泡影

随着菲利克斯在切尔西失去位置（甚至落选今夏世俱杯名单），回归本菲卡的传闻甚嚣尘上。这本是一个重返故土、重拾魔法般的职业生涯起点的浪漫契机。

“全世界都知道本菲卡是我最爱的球队。那是我的家。终有一天我会回去。不知是现在还是几年后，但如果能现在回归，我将无比开心。目前只有两个选择：留在英格兰，或者回到本菲卡，”他在七月初如此表示。

本菲卡主帅布鲁诺-拉格则公开表示，菲利克斯可能需要接受大幅降薪才能促成转会。

然而……他最终的选择是远赴沙特，加盟利雅得胜利。在那里，他将与前本菲卡主帅若热-热苏斯重聚，并与葡萄牙传奇C罗并肩作战。

记者阿尔维斯感叹：“无论他的公关团队如何强调葡萄牙情结（与热苏斯、C罗的联系），这绝非他在本菲卡辉煌岁月里人们为他设想的归宿，就在本月早些时候，他还对当地电视台表示倾向于回归里斯本豪门。这原本非常合理——毕竟他将重遇职业生涯迄今最懂如何激发他潜力的主帅布鲁诺-拉格。”

巴拉格犀利点评：“西班牙有句谚语：‘宁为鼠首，不为狮尾’（Querer ser cabeza de ratón antes que cola de león）。他不够稳定，不够努力，无法适应现代足球的核心位置要求——因为这个位置需要承担他内心抗拒的责任和义务。”

菲利克斯已随葡萄牙国家队两夺欧国联冠军，45次出场打入9球。

阿尔维斯惋惜道：“那六个月在本菲卡展现的不可思议的足球，很可能将成为我们见证过他的巅峰之作。正因如此，看着他以25岁之龄奔赴沙特足坛，才更令人倍感唏嘘。”